Gut gefesselt sein ist halb gewonnen Being tied up is half the battle

Nur hübsch zu sein reicht nicht. Man muß auch hohe Schuhe tragen können.
Just being pretty is not enough. You also have to be able to wear high shoes.